Kayseri Uyanikligi, Osmanli Tescilli Imis

Kayseri karakterlerinin sadece günümüzde degil 89 yil önce de tiyatro eseri olarak yazildigi ve sahnelendigi ortaya çikti.

Kategori	: Dünya
Yorum Sayısı	: 0
Okunma	: 450
Tarih	: 13 Eylül 2009, 15:45

12 Punto 14 Punto 16 Punto 18 Punto

Günümüzde birçok usta tiyatro ve sinema oyuncusu, Kayseri karakterlerini tiyatroda sahneye, sinemada beyaz perdeye tasiyor. Genelde Kayserililer zeki ve kurnazliklariyla anlatiliyor. Kayseri karakterlerinin sadece günümüzde degil 89 yil önce de tiyatro eseri olarak yazildigi ve sahnelendigi ortaya çikti. O dönemde bile Kayseri tiplemelerinin canlandirildigi tiyatro oyununda yine sehir insaninin zeki ve kurnazliklari ön planda tutuluyor.

Kayseri Enstitüsü Baskani ve tarih arastirmacisi Faruk Yaman, bir sahaftan aldigi kitap ve geçmis yillara ait belgeler arasinda 1920 yilinda Kayseri Sehir Tiyatrosu'nda oynanan 'Kayseri Gülleri' adli tiyatro oyununa ait el ilani buldugunu açikladi.

Osmanlica olan belge ile ilgili bazi arastirmalar yaptigini anlatan Faruk Yaman, 1920 yilinda Hüseyin Suat Yalçin tarafindan yazilan 'Kayseri Gülleri' adli tiyatro oyunun ayni yil sahne aldigini belirtti.

Yaman, su bilgileri verdi. "Birçok insan için önemsiz gibi gözüken bazi evraklar aslinda geçmise isik tutan, sehrin geçmisindeki yasamla ilgili bilgileri günümüze aktaran bilgileri bulmak mümkündür. Bunlardan birisi de Osmanlica olarak hazirlanmis ve tiyatro izlemeye gelenlere verilmis olan oyunla ilgili bilgilerin yer aldigi brosürdür. Sahaftan aldigim bu brosürü dikkatlice inceledik. Brosürde tiyatro oyunu ile ilgili bilgiler yer aliyor. Oyunun içerigi hakkinda hazirlanmis özet bilgiler ve 12 kisiden olusan ekiptekilerin isimleri ve canlandirdiklari karakterler var. Belgenin üzerindeki tarih 1920 yilini gösteriyor. Su an neresi oldugunu bilmiyoruz ama oyunun Sehir Tiyatrosu'nda sahnelendigi anlatiliyor."

Faruk Yaman, Kayseri Gülleri adli tiyatro eserinin o dönemde Istanbul'da 1867'de dogmus olan yazar Hüseyin Suat Yalçin tarafindan yazildigini aktariyor.

Asil meslegi doktor olan Hüseyin Suat Yalçin, Paris'te egitimini tamamladiktan sonra ülkesine dönüyor. Yaman, Yalçin'in, Osmanli döneminde Istanbul Belediyesi'nde saglik hekimi olarak çalistigini anlatarak, sahsin bilinen önemli yazar, tiyatrocu, çevirmen oldugunu dile getirdi.

1898-1908 yillari arasinda Suriye vilayetinin sihhiye müfettisligi görevine yapan Hüseyin Suat Yalçin'in Kayseri ile olan baglantisi bilinmiyor. Faruk Yaman, bir çeviriden yararlanan Yalçin'in Kayseri'deki sehir insanlarinin karakterlerini 'Kayseri Gülleri' adli kitabinda yer verdigini belirtti.

Cumhuriyet'in ilk yillarinda yazarin deniz yollarinda deniz hekimi olarak görev aldigini aktaran Faruk Yaman, söyle konustu. "Yazarin bilinen 8 tiyatro eseri var. Ayni zamanda sair olan Yalçin'in 3 siir kitabi da bulunuyor. Tiyatro eserlerinden birisi olan 'Kayseri Gülleri' adli eserini ise tam 3 yil arama ile buldum. Bu kitap sehrin kültür ve sanat tarihindeki geçmisine önemli isik tutacak bir kaynak oldu."

1920 yilinda oynanan 'Kayseri Gülleri' adli tiyatro oyunun içerigi ise Kayseri tiplemeleri canlandirilarak güldürü seklinde oldugu belirlendi.

Faruk Yaman, kitabin Erciyes Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Ögretim Üyesi Prof. Dr. Atabey kiliç tarafindan Osmanlica'dan Türkçe'ye çevrildigini hatirlatarak, "Kisa bir süre sonra eserin Türkçe çevirisi kitap olarak çikartilacak." dedi. Yaman, Bodos Aga gibi tiplerin oldugu tiyatro oyununda Behzat Budak gibi taninan tiyatro oyuncularinin da yer aldigina dikkat çekti.

'Kayseri Gülleri' adli kitabi 400 TL vererek satin aldigini anlatan Faruk Yaman, 119 sayfadan olusan kitapta belirtilen kahramanlarin figürlerinin de çizildigini ifade etti.